特灵科技与伊顿携手推出业内创新参考设计，助力AI数据中心提效降本

• 特灵科技与伊顿强强联手，针对英伟达推出的在业内广泛部署的NVIDIA DSX AI工厂参考设计，推出了一体化整合方案。
• 该方案可为AI数据中心提供更高功率密度设计，助力项目加速落地，最高可提升能效15%，降低安装成本30%，并将减少多达80%的铜用量。

       爱尔兰斯沃兹、美国克利夫兰，2026年8月17日——全球温控系统创新者特灵科技（纽交所代码：TT）与智能动力管理公司伊顿（纽交所代码：ETN）今日宣布达成战略合作，双方将整合先进的热管理技术与电气系统架构，在加速AI工厂部署的同时提升效率、降低成本。

       特灵科技与伊顿为新一代数据中心联合推出业内创新参考设计，以统一、智能的电力与冷却系统替代耗时、依赖人工且孤立的传统设计流程。针对高功率密度AI工厂打造的中压设计方案，相较于传统低压设计，综合能效可实现高达15%的提升，铜用量最多可减少80%，安装成本最多可降低30%。同时，该方案还能显著加快部署速度，并有效降低系统整体复杂度。随着全球数据中心容量预计到2030年将增至当前的三倍，而其中约70%的增量将由AI推动。特灵科技与伊顿联合推出的这一参考设计，将为数据中心基础设施的规模化扩展提供更高效、更节约资源的解决方案。

       这一全新的参考设计已纳入特灵^® Continuum Rubin DSX和伊顿 Beam Rubin DSX平台，其构建规格与英伟达推出的NVIDIA DSX平台一致。其中，伊顿的技术将为特灵平台提供配电支持。双方通过整合各自在热管理与电力系统方面的专业能力，打造联合参考设计，帮助数据中心客户借助从电网到芯片的端到端预协调系统解决方案，加快开发周期。这一联合方案打破了传统数据中心中电力和冷却系统彼此独立运行的“孤岛式”架构，使两套系统能够共享前瞻性运行指标，并更灵活地响应系统需求，进而提升数据中心的整体性能。

       特灵科技高级副总裁兼首席技术与可持续发展官Mauro J. Atalla表示：“AI与高性能计算正在深刻重塑数据中心的运行需求，客户也亟需更加与时俱进的解决方案。通过整合特灵科技先进的热管理解决方案与伊顿创新的电力管理方案，双方将提供一套协同设计的完整解决方案，让客户能够加速部署、提升效率，并更从容地规划未来的规模化发展。”

       伊顿电气部门高级副总裁兼首席技术官Michael Regelski表示：“通过将参考设计升级为可复制部署的一体化系统，我们树立了全新的行业部署速度标杆。依托与NVIDIA DSX平台的一致性，我们将中压电力系统及针对数据中心白区（White Space）的热管理解决方案，与特灵先进的热管理系统架构进行深度整合，助力AI工厂实现更高效的规模化快速部署。”

       伊顿与特灵科技联合推出的参考设计可与面向AI数据中心的NVIDIA^® Omniverse^™ DSX Blueprint无缝适配。通过这一联合方案，客户在规划和交付 AI 环境所需的电气、热管理和数字控制基础设施时，能够采用更标准化、更可预期的解决方案。这一协同架构不仅有助于简化部署的前期准备，降低实施过程中的风险，还可提升现有技术环境下的整体性能。与此同时，随着新型液冷技术和直流架构逐步成为主流，该设计也具备面向未来持续升级的能力。

       英伟达AI基础设施副总裁Vladimir Troy表示：“AI工厂要实现大规模、高效运行，离不开电力、冷却与算力基础设施的深度协同。特灵科技与伊顿通过全面适配NVIDIA Omniverse DSX Blueprint，帮助客户降低系统复杂性，加速新一代AI数据中心的部署。这一全新的整合方案为企业提供了稳健且可扩展的解决方案，能够进一步释放生成式AI与推理AI的全部潜力，推动企业以更快、更智能的方式地将数据转化为成果。”

       如需详细了解有关特灵科技与伊顿之间的合作详情，请点击相关链接。

###

关于特灵科技

       作为全球温控系统创新者，特灵科技（纽交所代码：TT）凭借旗下两大战略品牌特灵（Trane^® ）和冷王（Thermo King^®）及其对环境负责的产品组合与服务，致力于为楼宇建筑、民用住宅和交通运输领域提供高效、可持续发展的温控系统解决方案。更多信息，请访问www.tranetechnologies.cn 或关注特灵科技中国官方微信公众号。

关于特灵

       作为全球温控系统创新者特灵科技（纽交所代码:TT）的成员之一，特灵通过一系列暖通空调系统、控制、服务和零部件供应，创造舒适、节能的室内环境。更多信息，请访问www.trane.com/commercial/asia-pacific/china/zh.html。

关于伊顿

       伊顿是一家智能动力管理公司，致力于改善世界各地用户的生活质量并保护环境。我们的产品广泛应用于数据中心、公用事业、工业、商业、机械制造、住宅、航空航天以及交通运输市场。我们信守承诺，正当经营，可持续运营，并在当前和将来帮助我们的客户管理动力。通过有效利用电气化和数字化在全球范围内的增长趋势，我们正在帮助解决世界上最紧迫的动力管理挑战，为当代和未来的人们构建一个更具可持续性的社会。

       伊顿创立于1911年，自成立以来始终与时俱进，以契合利益相关方不断变化和增长的需求。公司2025年营收高达274亿美元，为180个国家和地区的客户提供服务。更多信息，请访问www.eaton.com。欢迎关注伊顿官方领英账号。

前瞻性声明

       本篇新闻稿包含证券法意义上的“前瞻性声明”，即关于非历史事实的陈述，包括但不限于与市场展望、预计成本节约、产品和服务创新，以及这些创新预期为最终用户带来的收益相关的陈述。

这些前瞻性声明均以目前的预期、预测、估计、假设和信念为基础，但将受到风险和不确定因素的影响。这些风险和不确定因素不在任何一家公司控制范围内，并可能会导致实际结果与预期大不相同。关于可能引起此类变化的因素，请参考特灵科技和伊顿各自提交的截至2025年12月31日的10-K年度报告，以及之后各自提交的10-Q季度报告和两家公司各自提交给美国证券交易委员会的其他文件。

由于新风险及不确定情况可能不时出现，且相关事件及其对各家公司产生的影响难以预测，请注意不应过度依赖前瞻性声明，这些声明仅截至本新闻稿发布之日有效。特灵科技和伊顿均不承担更新上述前瞻性声明的义务。

特灵科技媒体联系:
Travis Bullard
+1-919-802-2593
Media@tranetechnologies.com

特灵科技投资者联系:
Zachary Nagle
+1-704-990-3913
InvestorRelations@tranetechnologies.com

伊顿媒体联系:
Regina Parundik
+1-412-559-1614
ReginaParundik@Eaton.com

伊顿投资者联系:
Jennifer Tolhurst
+1-440-523-4006
JenniferTolhurst@Eaton.com