中文
循环经济是一种通过产品和材料的重复利用、维修、再制造和回收，让资源在经济体系中持续发挥价值，并最大限度减少废弃物的系统化模式。循环经济不仅助力特灵科技实现减碳目标、提升业务韧性和创新能力，还为客户创造可持续发展的新机遇，保护我们的业务和产品赖以生存的自然资源。
循环经济重塑了我们设计、采购、使用及回收材料的方式，使其在最大程度上保持价值。通过减少废弃物和排放，同时提升效率、增强供应链韧性并创造新的商业价值，循环经济助力企业高质量发展。延长产品及部件的使用寿命，并将材料回归生产流程，循环经济不仅为客户和运营带来切实效益，更为我们的长期可持续发展提供坚实保障。
通过循环经济加速增长
推动循环经济进步，首先需要制定清晰的目标，并设立衡量成果的指标。这些目标指明了我们的发展方向，使我们能够更加高效地使用原材料，并不断扩大循环解决方案的影响力。
2X
到2030年，循环材料使用量提升至两倍1
1与2019年基准相比
10%
到2030年，循环产品和服务收入占比达到10%2
2 以完整的2029年度为基准
循环经济战略
我们的循环经济战略贯穿产品全生命周期，通过选择更可持续的材料、以耐用和可重复利用为导向进行产品设计与制造，并提供延长产品生命周期的服务，充分释放各环节的价值。让资源在循环中持续发挥作用，有效减少废弃物，促进可持续经营，同时助力企业稳健发展。
循环经济：常见问题解答
材料循环旨在延长资源的循环利用周期，最大限度减少废弃物的产生。其核心目标是降低对新原材料的依赖，促进环境可持续发展，并充分发挥现有资源的价值。
这些解决方案有助于企业延长产品使用寿命、回收材料并减少废弃物，同时在价值链中创造积极影响。它们还使团队能够推出全新的服务型产品和循环型产品，进一步提升企业和客户的长期价值。
生命周期评估（LCA）是对产品从原材料获取、生产、使用到最终处置全过程的环境影响进行系统分析，帮助识别可优化的关键环节。LCA为产品开发早期的科学决策提供支持，并助力团队在设计初期就将循环经济理念融入产品中。
环境产品声明（EPD）是一种经过第三方验证的报告，以统一、可比较的格式公开产品环境足迹的权威数据。EPD有助于企业进行精准的可持续发展信息披露，同时为采购方提供科学、透明的决策依据。
围绕循环经济设定关键绩效指标（KPI）十分重要，因为这些指标为企业提供了清晰且可量化的目标，便于持续跟踪材料和能源利用效率，尤其在全球人口增长、资源需求不断提升的背景下显得尤为关键。KPI促使我们从传统的“获取—制造—丢弃”思维转向以重复利用、回收和可持续发展为核心的循环理念。通过这些指标，我们能够强化责任意识，激发创新并持续改进，确保企业具备应对未来资源挑战的能力。最终，循环经济相关KPI将帮助企业保持竞争力与韧性，并实现长期的商业、环境和社会价值。
特灵科技的循环影响力指标遵循世界可持续发展工商理事会（WBCSD）最新发布的全球循环协议（GCP）制定。GCP是全球首个用于衡量、管理和披露循环经济影响的自愿性国际框架，并已于2025年11月在联合国第30届缔约方大会上正式发布。
循环经济有助于加速温室气体减排，尤其在降低企业价值链相关的第三类间接排放（Scope 3）方面成效显著。通过减少对高碳材料的需求和避免不必要的生产活动，循环经济有效降低了原材料消耗和废弃物产生，从而减轻了价值链上下游各环节的环境影响。这是一种切实有效的方式，不仅支持企业实现脱碳目标，也加快迈向资源高效、低碳经济的步伐。
您可在我们的最新可持续发展报告中查阅详细的进展动态、案例分析及绩效指标。