Search

Términos y Condiciones de Uso

Lea todos estos términos de uso ("Términos") cuidadosamente antes de usar nuestros sitios web, notificaciones de correo electrónico, aplicaciones móviles, aplicaciones de medios sociales y demás servicios en línea (los "Servicios") ya que afectan sus derechos y obligaciones legales. El acceso y el uso de este sitio de Web se proporcionan mediante Trane Technologies (tal como se define a continuación) y están sujetos a estos términos y condiciones. Lea estos términos y condiciones cuidadosamente dado que el uso de este sitio o la descarga de materiales de este sitio constituye la aceptación y la conformidad con todos los Términos (“Acuerdo”). Si no está de acuerdo con algunos de los términos y las condiciones, no use los Servicios ni descargue materiales de este sitio o de cualquier otro sitio o aplicación de Trane Technologies.


1. Quiénes Somos

Trane Technologies plc está registrada en Irlanda como una empresa y tiene su oficina registrada en 170/175 Lakeview Drive, Airside Business Park, Swords, CO. Dublin, Irlanda.

2. Estos Términos y Su Conformidad

Nuestros Servicios son propiedad de Trane Technologies Company, LLC, quien a la vez los opera y los proporciona, y de sus subsidiarias y afiliados (“Trane Technologies,” “nuestro” o “nosotros”). Nuestros Servicios se alojan o se suministran en servidores situados dentro y fuera de los Estados Unidos.

Los Servicios de las subsidiarias y empresas afiliadas a Trane Technologies son propiedad de cada subsidiaria y de cada empresa, quienes también los operan y los proporciona. Sin embargo, estos Términos SOLO rigen sobre el uso de los Servicios de Trane Technologies que se vinculan específicamente con estos Términos. Los demás servicios de Trane Technologies pueden vincularse o proporcionar de algún modo sus propios términos separados.

Si accede o usa alguno de nuestros Servicios está aceptando estos Términos. Si no acepta estar ligado a estos Términos, incluido nuestro Aviso de privacidad aquí incorporado para su referencia, no debería acceder ni usar los Servicios.

ESTE ACUERDO CONTIENE UNA DISPOSICIÓN DE ARBITRAJE VINCULANTE QUE LAS PARTES PUEDEN IMPONER. Este Acuerdo requiere el uso del arbitraje vinculante sobre cada paso particular a fin de resolver disputas, en lugar de juicios ante jurado o demandas colectivas, y también limita las soluciones disponibles para usted en caso de una disputa.

3. Nuestros Servicios

Nuestros Servicios se proporcionan para su información personal y uso no comercial. El contenido de nuestros Servicios se proporciona únicamente como información general. En ocasiones nuestros Servicios pueden verse interrumpidos por tareas de mantenimiento o mejoras programadas, reparaciones de emergencia, fallas en las telecomunicaciones o en los equipos, o instancias similares.

Nuestros Servicios contienen texto, software, imágenes, fotografías, gráficos, audio, video, aplicaciones, interfaces de usuario, interfaces virtuales, logotipos, diseños, nombres de productos y especificaciones técnicas ("Materiales") que derivan en su totalidad o en parte de información y materiales suministrados por nosotros y otras fuentes, y están protegidos por derechos de autor, marca registrada, patente y demás leyes y derechos aplicables. El contenido completo de nuestros Servicios está protegido por derechos de autor como trabajo colectivo bajo las leyes de derecho de autor relevantes de las jurisdicciones relevantes. Las marcas registradas, los logotipos y las marcas de servicios que aparecen en nuestros Servicios son marcas registradas y no registradas de Trane Technologies, sus subsidiarias y empresas afiliadas, sus licenciadores o proveedores de contenido u otras partes externas. Todas estas marcas registradas, logotipos y marcas de servicio son propiedad de sus respectivos propietarios. Nada de nuestros Servicios debe considerarse como un otorgamiento de ninguna licencia o derecho de usar ninguna de las marcas registradas, logotipos o marcas de servicio que se muestran sin previo permiso por escrito del propietario.

Se prohíbe el uso de cualquier dicho Material en cualquier otro sitio web o computadora o entorno en red sin nuestro consentimiento expreso por escrito. Los materiales no pueden copiarse, reproducirse, volver a publicarse, modificarse, subirse, publicarse, transmitirse ni distribuirse de ningún modo ni se pueden descompilar, desmantelar ni realizar ingeniería inversa, excepto que pueda descargar una copia del Material en una sola computadora para uso personal, no comercial, siempre que mantenga intactos todos los avisos de derechos de autor, marca registrada y otros avisos de propiedad y que no haga cambios ni eliminaciones de las atribuciones del autor. Esta autorización limitada no es una transferencia del título de los Materiales, y, por medio del uso de nuestros Servicios, reconoce que no adquiere ninguna licencia, propiedad ni otros derechos sobre los Materiales.

Uso de Nuestros Servicios

A fin de acceder a ciertas características de nuestros Servicios, posiblemente deba crear una cuenta. No puede:

  • Crear una cuenta para nadie que no sea usted mismo;

  • Usar la cuenta de Usuario de otra persona sin permiso, o solicitar, recopilar o usar las credenciales de inicio de sesión de otros usuarios; ni

  • Vender, transferir, otorgar licencia o asignar su cuenta, nombre de usuario o cualquier derecho de la cuenta.

En el momento de crear su cuenta, debe proporcionar información cierta, actual, precisa y completa, y debe actualizar su información según sea necesario para mantener su veracidad y precisión. Usted es responsable de mantener su contraseña segura y es responsable de la actividad que se lleve a cabo en su cuenta. Puede ser responsable de nuestras pérdidas o de las pérdidas de los demás debido al uso no autorizado. Si tiene conocimiento o sospecha alguna violación en la seguridad o del uso no autorizado de su contraseña o de su cuenta, deberá notificarnos de inmediato a la dirección que se menciona en la parte inferior de esta página.

Acepta que tiene el derecho legal y la capacidad de ingresar a estos Términos y cumplir con todas las leyes, reglas y reglamentaciones (es decir, federales, estatales, locales y provinciales) aplicables a su uso de nuestros Servicios y cualquier contenido que envíe, publique o muestre (es decir, imágenes, fotografías, gráficos, audio, video, texto, información, trabajos de autoría, aplicaciones, enlaces y demás comunicaciones, contenido o materiales) (de modo colectivo, "Envíos de usuarios"), incluidos entre otros, las leyes de derecho de autor y leyes de exportación.

No puede:

  • Evitar, desactivar o interferir de otro modo con cualquier característica relacionada con la seguridad de nuestros Servicios o características que eviten o restrinjan el uso o la copia de los Materiales y Envíos del Usuario o que apliquen limitaciones de uso de nuestros Servicios y de los Materiales o Envíos de Usuarios;

  • Involucrarse en cualquier actividad que interfiera o interrumpa nuestros Servicios (o los servidores y redes conectados a nuestros Servicios), incluido transmitir gusanos, virus, spyware, malware o cualquier otro código de naturaleza destructiva;

  • Inyectar contenido o código o alterar o interferir de algún otro modo con el modo en que alguna parte de nuestros Servicios se otorga o se muestra en un explorador o dispositivo del usuario;

  • Cambiar, alterar o modificar cualquier parte de nuestros Servicios por cualquier motivo;

  • Usar o lanzar cualquier tipo de sistema automatizado, incluidos entre otros, "robots", "spiders" o "lectores sin conexión", etc., que accedan a nuestros Servicios de modo tal que envíen más mensajes de solicitud a nuestros servidores en un periodo determinado tal que un humano puede producir razonablemente en el mismo periodo utilizando un explorador web en línea convencional.

  • Enmarcar o hacer un vínculo profundo en cualquiera de los sitios web de Trane Technologies;

  • Acceder (o intentar acceder) a cualquiera de nuestros Servicios, incluidos Materiales y Entregas de Usuarios, por cualquier medio que no sea mediante la interfaz que se nos proporciona; o

  • Usar nuestros Servicios para cualquier fin ilegal o no autorizado.
     

4. Definiciones

Los Servicios constan de información, recursos, servicios y contenido proporcionado por Trane Technologies, afiliados de Trane Technologies y terceros y se pueden usar únicamente con fines informativos y solo para beneficios de Trane Technologies.

5. Aspectos generales

(A) Este Acuerdo, que incorpora por referencia otras provisiones aplicables para el uso de los Servicios, incluido, entre otros, términos y condiciones complementarios aquí establecidos que rigen el uso de cierto material específico contenido en este sitio web, establece los términos y condiciones que aplican a su uso de los Servicios. Al usar los Servicios (que no sea leer este Acuerdo por primera vez), acepta cumplir con todos los términos y condiciones establecidos aquí o en los servicios y acepta no interrumpir o intentar interrumpir el funcionamiento de los Servicios de ningún modo.

(B) El derecho a usar los Servicios se limita a usted y no se transfiere a ninguna otra persona o entidad. Usted es responsable de su uso de los Servicios (bajo cualquier nombre de pantalla o contraseña) y de garantizar que todo el uso cumpla completamente con las provisiones de este Acuerdo. Usted es responsable de proteger la confidencialidad de sus contraseñas, si las hubiera.

(C) A su sola discreción, Trane Technologies debe tener el derecho en cualquier momento de limitar el acceso, o cambiar o descontinuar cualquier aspecto o característica de los Servicios, incluido, entre otros, contenido, horas de disponibilidad y equipos necesarios para el acceso o el uso.

(D) A menos que se especifique de otro modo, los Servicios y el uso del mismo son para uso personal y no comercial. No puede modificar, copiar, distribuir, transmitir, mostrar, realizar, reproducir, publicar, otorgar licencia, crear trabajos derivados, transferir ni vender ninguna información, software, productos o servicios obtenidos de los Servicios.

6. Revisiones de los términos

Trane Technologies tendrá el derecho en cualquier momento de cambiar o modificar estos Términos o de imponer nuevas condiciones, incluido, entre otros, agregar tarifas y cargos por uso. Dichos cambios, modificaciones, adiciones o eliminaciones deberán entrar en vigencia luego del aviso, que se puede dar por medio que incluyen, entre otros, publicar los términos y las condiciones cambiados o modificados en este sitio web o poner a disposición a través de los Servicios por un medio electrónico, o por correo electrónico o convencional, o por otros medios de los cuales obtenga aviso. Cualquier uso o acceso suyo a los Servicios después de dicho aviso se considerará como su aceptación de dichos cambios, modificaciones o adiciones.

Estos Términos permanecerán en plena vigencia y tendrán efecto siempre que siga accediendo o usando nuestros Servicios, o hasta finalizar de conformidad con las provisiones de estos Términos. En cualquier momento, podemos: (I) suspender, retirar, descontinuar, cambiar o terminar nuestros Servicios en general o (ii) suspender, retirar, descontinuar, cambiar o terminar estos Términos y sus derechos a acceder o usar nuestros Servicios por cualquier motivo, en particular si creemos que ha restringido o inhabilitado a otro usuario de usar o disfrutar de nuestros Servicios o si de algún otro modo ha usado nuestros Servicios infringiendo estos Términos. Tras la finalización de estos Términos, su autorización de usar nuestros Servicios finaliza automáticamente y debe destruir de inmediato cualquier Material descargado o impreso.

7. Equipamiento

Es responsable de obtener y mantener todos los equipos de comunicación, hardware de computadora y otros equipos o servicios necesarios para acceder y usar los Servicios y es responsable por todos los cargos relacionados con estos.

8. Su Conducta y Entregas

(A) Puede usar los Servicios únicamente con fines legítimos. No puede publicar ni transmitir mediante los Servicios  ningún material que viole o incumpla de algún modo los derechos de los demás, que sea ilegal, amenazante, abusivo, difamatorio, invasivo para la privacidad o los derechos publicitarios, vulgar, obsceno, profano o de otro modo objetable, que sea o aliente una conducta que constituya una ofensa criminal, de paso a una responsabilidad civil o viole de otro modo cualquier ley, que pueda dañar o impedir de otro modo o afectar de manera adversa este sitio web o su funcionamiento, o que, sin la aprobación previa expresa de Trane Technologies, contenga publicidad o cualquier solicitud con relación a productos o servicios. No se permitirá ninguna de dichas conductas, ni ninguna conducta que usted tenga que, a criterio de Trane Technologies, restrinja o inhiba a cualquier otro usuario de usar o disfrutar de este sitio web. No puede usar este sitio web para publicitar o realizar cualquier pedido comercial, incluido, entre otros, la solicitud de que los usuarios se conviertan en usuarios de otros sitios web o servicios que sean competencia de este sitio web. Más específicamente: (i) debe usar el sitio web únicamente para los fines comerciales establecidos en este sitio y aceptar que no se transmitirá ninguna información falsa, engañosa o errónea a Trane Technologies, (ii) no puede publicar ni transmitir ningún mensaje que sea difamatorio o que divulgue asuntos privados o personales relacionados con alguna persona, (iii) no puede publicar ni transmitir ningún mensaje, dato, imagen o programa indecente, obsceno o pornográfico, (iv) no puede publicar ni transmitir ningún mensaje, dato, imagen o programa que pudiera vulnerar los derechos de propiedad de los demás, incluidos textos, imágenes o programas no autorizados protegidos por derechos de propiedad intelectual, secretos comerciales u otra información de propiedad confidencial, y marcas comerciales o marcas de servicios utilizadas de manera ilícita, (v) no puede interferir con el uso del sitio web de otros usuarios, (vi) no puede usar ningún robot, spider u otro dispositivo o proceso automático para controlar o copiar páginas web de Trane Technologies o cualquier parte del contenido allí presente sin permiso previo expreso por escrito de Trane Technologies, (vii) no puede publicar ni transmitir ningún archivo que contenga virus, gusanos, "caballos troyanos" ni ninguna otra característica destructiva o contaminante, (viii) no puede publicar ni transmitir ningún mensaje que pueda ser dañino, amenazante, abusivo u ofensivo, (ix) no puede publicar ni transmitir solicitudes de caridad, pedidos de firmas, cartas en cadena o cartas relacionadas con esquemas piramidales, (x) no puede publicar ni enumerar artículos que no estén relacionados con el tema según la descripción del grupo o la lista ni enviar correos electrónicos masivos no solicitados a 10 personas o más si dicho correo electrónico podría provocar quejas de sus destinatarios, y (xi) no puede usar las instalaciones y capacidades del sitio web para realizar ninguna actividad ni solicitar el rendimiento de ninguna actividad u otra actividad que vulnere los derechos de los demás.

(B) Este sitio web contiene material protegido por derechos de autor, marcas registradas y otra información del propietario, que incluye, entre otras cosas, texto, software, fotos, videos, gráficos, música y sonido, y todo el contenido de este sitio web está protegido por derechos de autos como un trabajo colaborativo bajo las leyes de derechos de autor de Estados Unidos.  Trane Technologies cuenta con derechos de autor en la selección, coordinación, organización y mejora de dicho contenido, así como en su contenido original. No puede modificar, publicar, transmitir, participar en la transferencia o en la venta, crear trabajos derivados, o que de algún modo explote, algunos de los contenidos, en su totalidad o en parte. Puede descargar el material protegido con derechos de autor únicamente para la visualización inmediata de este sitio web. Excepto que se permita de manera expresa lo contrario bajo la ley de derechos de autor, no se permite la copia, redistribución, retransmisión, publicación o explotación comercial del material descargado sin el permiso expreso de Trane Technologies y el propietario de los derechos de autor. En caso de permitirse copiar, redistribuir o publicar el material protegido, no se deben realizar cambios o eliminaciones de las atribuciones del autor, la leyenda de marca registrada o el aviso de derechos de autor. Reconoce que no adquiere ningún derecho de propiedad al descargar material protegido ni accediendo a los datos disponibles en este sitio web.

(C) No puede subir, publicar ni poner a disposición de algún otro modo en este sitio web ningún material o datos protegidos por derechos de autor, marcas registradas u otro derecho de propietario sin premiso expreso del propietario de los derechos de autor, la marca registrada o demás derechos de propiedad, y la carga de determinar que algún material o dato no está protegido por derechos de autor o por otro derecho de propiedad recae en usted. Es el único responsable de los daños que puedan resultar por el incumplimiento de los derechos de autor, derechos de propiedad o cualquier otro daño que resulte de dicha entrega. Al entregar materiales o datos a este sitio web, incluyendo sin limitación, ideas allí contenidas para productos y servicios nuevos o mejorados, automáticamente otorga o garantiza que el propietario de dicho material ha otorgado de manera expresa a Trane Technologies la licencia y el derecho no exclusivo, irrevocable, perpetuo y sin regalías para usar, reproducir, modificar, adaptar, publicar, traducir, transmitir, crear trabajos derivados, mostrar públicamente, realizar públicamente y distribuir dicho material o datos (en forma parcial o total) a nivel mundial o incorporarlo a otros trabajos de cualquier forma, medio o tecnología conocida hasta el momento o desarrollada en el futuro por el término completo de cualquier derecho de autor que pueda existir en dicho material. También permite que cualquier otro usuario acceda, vea, almacene o reproduzca el material para uso personal el usuario. Por este medio le otorga a Trane Technologies el derecho a editar, copiar, publicar y distribuir cualquier material o datos que usted haya puesto a disposición en este sitio web. También le otorga a Trane Technologies el derecho a usar su nombre en relación con cualquier materiales enviados así como en relación con todo el material publicitario, de marketing y promocional aquí relacionado. Acepta que no tendrá ningún recurso contra Trane Technologies por ninguna infracción supuesta o real o apropiación indebida de ningún derecho de propiedad en sus comunicaciones con Trane Technologies.

(D) Las provisiones anteriores de la Sección 8 son para beneficio de Trane Technologies, sus subsidiarias, afiliados y proveedores de contenido externos y licenciadores y cada uno deberá tener derecho a afirmar e implementar dichas provisiones directamente o en su propio nombre.

9. Exclusión de Garantía; Limitación de Responsabilidad

(A) ACEPTA EXPRESAMENTE QUE EL USO DE ESTE SITIO WEB LO REALIZA BAJO SU PROPIO RIESGO. NI TRANE TECHNOLOGIES, SUS AFILIADAS NI NINGUNO DE SUS RESPECTIVOS EMPLEADOS, AGENTES, PROVEEDORES DE CONTENIDO EXTERNOS O PROVEEDORES DE LICENCIAS GARANTIZAN QUE ESTE SITIO WEB ESTARÁ LIBRE DE INTERRUPCIONES O ERRORES; NI REALIZAN NINGUNA GARANTÍA EN CUANTO A LOS RESULTADOS QUE SE PODRÍAN OBTENER POR EL USO DE ESTE SITIO WEB, O EN CUANTO A LA PRECISIÓN, LA CONFIABILIDAD O EL CONTENIDO DE NINGUNA INFORMACIÓN, SERVICIO O MERCANCÍA PROPORCIONADA A TRAVÉS DE ESTE SITIO WEB.

(B) ESTE SITIO WEB SE PROPORCIONA "COMO ES" SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, YA SEAN IMPLÍCITAS O EXPLÍCITAS, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, GARANTÍAS DE TÍTULOS O GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA UN FIN PARTICULAR, QUE NO SEA ESAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS E INCAPACES DE EXCLUSIÓN, RESTRICCIÓN O MODIFICACIÓN BAJO LAS LEYES APLICABLES DE ESTE ACUERDO.

(C) EN NINGÚN CASO TRANE TECHNOLOGIES SERÁ RESPONSABLE POR NINGÚN DAÑO O LESIÓN PROVOCADO POR ALGUNA FALLA EN EL RENDIMIENTO, ERROR, OMISIÓN, INTERRUPCIÓN, ELIMINACIÓN, DEFECTO, DEMORA EN LA OPERACIÓN O TRANSMISIÓN, VIRUS DE COMPUTADORA, FALLA EN LA LÍNEA DE COMUNICACIÓN, ROBO O DESTRUCCIÓN O ACCESO NO AUTORIZADO, ALTERACIÓN, O EL USO DE REGISTRO, YA SEA POR VIOLACIÓN DEL CONTRATO, CONDUCTA MALINTENCIONADA, NEGLIGENCIA, O BAJO NINGÚN OTRO CURSO DE ACCIÓN. RECONOCE ESPECÍFICAMENTE QUE TRANE TECHNOLOGIES NO ES RESPONSABLE POR LA CONDUCTA DIFAMATORIA, OFENSIVA O ILEGAL DE OTROS USUARIOS O DE TERCEROS Y QUE EL RIESGO DE LESIÓN DE LO ANTERIOR RECAE ENTERAMENTE SOBRE USTED.

(D) EN NINGÚN CASO TRANE TECHNOLOGIES, NI NINGUNA PERSONA O ENTIDAD INVOLUCRADA EN LA CREACIÓN, LA PRODUCCIÓN, EL MANTENIMIENTO O LA DISTRIBUCIÓN DE ESTE SITIO WEB O DEL SOFTWARE DEL SITIO WEB, SERÁ RESPONSABLE DE LOS DAÑOS, INCLUIDO, SIN LIMITACIÓN, DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENCIALES, ESPECIALES, CONSECUENCIALES O PUNITIVOS QUE SURJAN DEL USO O DE LA INCAPACIDAD DE USAR ESTE SITIO WEB. POR ESTE MEDIO RECONOCE QUE LAS PROVISIONES DE ESTA SECCIÓN DEBE APLICARSE A TODO EL CONTENIDO DE ESTE SITIO WEB.

(E) ADEMÁS DE LOS TÉRMINOS ESTABLECIDOS ANTERIORMENTE, NI TRANE TECHNOLOGIES, NI SUS AFILIADOS, PROVEEDORES DE INFORMACIÓN O SOCIOS DE CONTENIDO SERÁN RESPONSABLES INDEPENDIENTEMENTE DE LA CAUSA O LA DURACIÓN, POR NINGÚN ERROR, IMPRECISIÓN, OMISIÓN U OTRO DEFECTO, O EXTEMPORANEIDAD O FALTA DE AUTENTICIDAD DE LA INFORMACIÓN CONTENIDA DENTRO DE ESTE SITIO WEB, O POR NINGUNA DEMORA O INTERRUPCIÓN EN LA TRANSMISIÓN AL USUARIO, O POR NINGÚN RECLAMOS O PÉRDIDA QUE SURJA A PARTIR DE ALLÍ U OCASIONADA ALLÍ MISMO. NINGUNA DE LAS PARTES ANTERIORES SERÁ RESPONSABLE DE LOS RECLAMOS O PÉRDIDAS DE TERCEROS DE NINGUNA NATURALEZA, INCLUIDO, ENTRE OTROS, PÉRDIDAS DE GANANCIAS O DAÑOS PUNITIVOS O CONSECUENCIALES. TRANE TECHNOLOGIES, SUS AFILIADOS, PROVEEDORES DE INFORMACIÓN O SOCIOS DE CONTENIDO NO SERÁN RESPONSABLES POR LAS INVERSIONES O LAS DECISIONES COMERCIALES EN FUNCIÓN DE CUALQUIER INFORMACIÓN PROPORCIONADA Y SE LE RECOMIENDA OBTENER ASESORAMIENTO DE UN EXPERTO ANTES DE TOMAR DICHAS DECISIONES. NI TRANE TECHNOLOGIES, NI SUS AFILIADOS, PROVEEDORES DE INFORMACIÓN O SOCIOS DE CONTENIDO GARANTIZAN TIEMPOS, SECUENCIA, PRECISIÓN E INTEGRIDAD DE ESTA INFORMACIÓN. ADEMÁS, NO HAY GARANTÍAS EN RELACIÓN CON LOS RESULTADOS OBTENIDOS POR EL USO DE LA INFORMACIÓN.

(F) Dado que algunos estados no permiten la exclusión o la limitación de la responsabilidad por daños consecuentes o fortuitos, la limitación anterior puede no aplicarse para usted. En dichos estados, la responsabilidad de Trane Technologies se limita al mayor alcance permitido por la ley.

10. Información Personal, Supervisión, Registro y Uso de Datos

(A) Cualquier información identificable que pueda proporcionar a Trane Technologies a través de este sitio web está protegida bajo la Política de Privacidad asociada con este sitio web. Trane Technologies no desea que usted envíe, ni usted debería enviar, ninguna información confidencial o de propiedad a Trane Technologies a través del sitio web. Acepta que cualquier información o materiales que usted o cualquier persona que actúe en su nombre envíe a Trane Technologies no será considerada propiedad ni confidencial. Al proporcionar dicha información o materiales a Trane Technologies, le otorga a Trane Technologies licencia sin restricciones, irrevocable, a nivel mundial y sin regalías para usar, reproducir, mostrar, realizar públicamente, transmitir y distribuir dicha información y materiales, y acepta también que Trane Technologies es libre de usar las ideas, conceptos o conocimiento que usted, o las personas que actúen en su nombre, proporcionen a Trane Technologies. Reconoce además que Trane Technologies no desea que proporcione ningún tipo de información o materiales, y usted garantiza que no lo hará, a Trane Technologies que sean difamatorios, amenazadores, obscenos, acosadores o ilegales de algún otro modo, y que incorpore material que sea propiedad de otro.

(B) Trane Technologies tiene el derecho, pero no la obligación, de supervisar el contenido o el uso de este sitio web a fin de determinar el cumplimiento con este Acuerdo y con cualquier regla operativa establecida por Trane Technologies y en cumplimiento con la solicitud de cualquier ley, reglamentación o gobierno autorizado. Trane Technologies deberá tener derecho, según su criterio, a rechazar el acceso o limitar su acceso, y a editar, negarse a publicar o eliminar cualquier material enviado o publicado en este sitio web. Sin limitarse a lo anterior, Trane Technologies deberá tener derecho de eliminar cualquier material que Trane Technologies, según su propio criterio, considere que infringe estas provisiones o que son de otro modo objetables. Al usar los sitios web, servidores, procesadores o redes de Trane Technologies, reconoce y acepta el hecho de que Trane Technologies debe tener el derecho ilimitado, pero no la obligación, de registrar direcciones web o utilizar  otra información o datos relacionados con el uso del sitio web tal como se describe en nuestra Política de Privacidad, e incluido, entre otras cosas los siguientes fines comerciales legítimos: (a) proporcionar un mejor soporte, sitios web, servicios o productos a los usuarios de su sitio web, productos o servicios, (b) verificar el cumplimiento con los términos de este Acuerdo, (c) para que lo use Trane Technologies para estadísticas u otro análisis de las características colectivas y la conducta de sus usuarios, (d) como copia de seguridad para el sitio web, el usuario y otros datos o información, o proporcionar soporte o restauración remotos, (e) proporcionar o llevar a cabo: análisis de uso, historias o tendencias; análisis de ingeniería, historias o tendencias; análisis de fallas, historias o tendencias; análisis de garantía, historias o tendencias; análisis de energía, historias o tendencias; análisis predictivo, historias o tendencias; análisis de servicio, historias o tendencias; análisis de uso del producto, historias o tendencias; u otro análisis que se desee, historias o tendencias, y (f) comprender y responder de otro modo a las necesidades de los usuarios de sitio web, productos o servicios de Trane Technologies. Dicha recabación puede traer aparejado el uso de "cookies", "direcciones IP", u otros códigos numéricos o mecanismos de rastreo para identificar una computadora o a un usuario. Puede configurar su navegador para que rechace todas las cookies o para que indique cuando se envía una cookie. Los usuarios que no aceptan cookies posiblemente no puedan aprovechar a pleno todos los sitios web, productos o servicios de Trane Technologies y es posible que deban volver a ingresar a ciertos datos repetitivos cada vez que se requieren esos datos.

11. Compensación

Acepta defender, compensar y eximir de toda responsabilidad a Trane Technologies, sus afiliados y sus respectivos directores, oficiales, empleados y agentes contra todas las pérdidas, daños, reclamos y gastos, incluidos honorarios de abogados, que surjan de su uso de este sitio web o que surjan de cualquier infracción por su parte de este Acuerdo.

12. Finalización

Tanto Trane Technologies como usted pueden finalizar este Acuerdo. Sin limitarse a lo anterior, Trane Technologies deberá tener derecho de finalizar de inmediato, sin previo aviso, su uso de este sitio web en caso de que alguna conducta suya sea considerada por Trane Technologies, según su propio criterio, como inaceptables, o en caso de alguna infracción de su parte de este Acuerdo. Usted puede finalizar este Acuerdo proporcionando un aviso por escrito a Trane Technologies; si lo hace, su acceso al sitio web puede finalizar de inmediato. Las provisiones de las Secciones 5, 6, 8, 10,11 y esta Sección 12, y en cualquier otra disposición de este Acuerdo destinado por su naturaleza a sobrevivir a la finalización de este Acuerdo, deberá sobrevivir a la finalización de este Acuerdo.

13. Marcas comerciales

Trane Technologies, Trane y Thermo King y cada uno de sus logotipos son marcas registradas de Trane Technologies Company, LLC. Todos los derechos reservados. No puede usar dichas marcas registradas sin permiso previo por escrito de Trane Technologies. Todas las demás marcas registradas que aparecen en este sitio web son propiedad de sus respectivos dueños. Estos términos no otorgan licencia ni transfieren ningún derecho de las marcas comerciales u otro derecho de propiedad intelectual.    

14. Contenido de Terceros, Sitios de Terceros y Enlaces Externos a este Sitio

(A) Ni Trane Technologies ni ningún proveedor externo de información garantiza la precisión, la exhaustividad, ni la utilidad de ningún contenido suministrado por terceros, por los usuarios o mediante enlaces externos desde este sitio web, ni su comerciabilidad o aptitud para cualquier fin particular. (Consulte la Sección 6 anterior para conocer las provisiones completas que rigen las limitaciones de responsabilidad y las exclusiones de la garantía). Además, comprende que Internet contiene materiales no editados que podrían ser ofensivos para usted. Accede a materiales bajo su propio riesgo. Trane Technologies no tiene control y no acepta responsabilidad de ningún tipo por dichos materiales.

(B) Trane Technologies no avala ni es responsable por la precisión o la confiabilidad de ninguna opinión, sugerencia o declaración hecha en este sitio web por cualquier persona que no sea un empleado portavoz autorizado de Trane Technologies mientras se desempeña en su función oficial. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA TRANE TECHNOLOGIES SERÁ RESPONSABLE DE NINGUNA PÉRDIDA O DAÑO QUE SURJA POR SU DEPENDENCIA POR LA INFORMACIÓN OBTENIDA MEDIANTE ESTE SITIO WEB. Es SU responsabilidad evaluar la precisión, la exhaustividad o la utilidad de cualquier información, opinión, sugerencia u otro contenido disponible mediante este sitio web. Busque el consejo de los profesionales, según corresponda, en relación con la evaluación de cualquier información, opinión, consejo u otro contenido.

(C) Según sea conveniente para usted, Trane Technologies puede proporcionar, en este sitio, enlaces a sitios web operados por otras entidades. Si usa estos sitios, abandonará este sitio. Si decide visitar cualquier sitio vinculado, lo hace bajo su propio riesgo y es su responsabilidad tomar todas las medidas de protección para proteger contra virus u otros elementos destructivos. Trane Technologies no garantiza ni representa, y no avala, ningún sitio web vinculado o la información que allí aparezca ni ningún producto o servicio allí descrito. Los vínculos no implican que Trane Technologies o este sitio, patrocine, avale, esté afiliado o asociado, o esté legalmente autorizado para usar cualquier marca comercial, nombre comercial, logotipo o símbolo de derecho de autor que se muestra o al que se accede mediante los enlaces, o que cualquier sitio vinculado esté autorizado para usar cualquier marca comercial, nombre de marca, logotipo o símbolo de derecho de autor de Trane Technologies o de cualquiera de sus afiliados o subsidiarias.

(D) Todos los enlaces a este Sitio debe están aprobadas por escrito por parte de Trane Technologies, excepto que Trane Technologies de su consentimiento para enlaces en los que: (I) el enlace es un enlace de solo texto que contiene solo el nombre de "Trane Technologies", (ii) el enlace "dirige" solo a www.tranetechnologies.com y no a páginas más profundas, (iii) el enlace, cuando un usuario lo activa, muestra esa página en pantalla completa en una ventana del explorador completamente operable y navegable y no dentro de un "marco" en un sitio web vinculado; y (iv) la apariencia, la posición y otros aspectos del enlace no pueden crear una apariencia falsa de que una entidad o sus actividades o productos están asociadas o son patrocinadas por Trane Technologies ni de forma tal que dañe o diluya la buena fe asociada con el nombre y las marcas comerciales de  Trane Technologies y sus afiliados. Trane Technologies se reserva el derecho de revocar este consentimiento al enlace en cualquier momento según su único criterio.

15. Derechos de Autor y Agentes de Derechos de Autor

Trane Technologies respeta los derechos de todos los titulares de derechos de autor y en este sentido, Trane Technologies ha adoptado e implementado una política que dispone la finalización, en circunstancias adecuadas, de los Usuario que infringen los derechos de los titulares de derechos de autor. Investigaremos cualquier alegación de violación de los derechos de autor que llegue a nuestra atención. Si tiene pruebas, o sabe, o cree que buena fe que sus derechos o los derechos de un tercero han sido violados y desea que Trane Technologies revise, borre, edite o desactive el material en cuestión, debe proporcionarle a Trane Technologies toda la siguiente información según la Ley de Limitación de Responsabilidad para las Infracciones al Derecho de Autor En Línea de la Acta Digital del Milenio para los Derechos de Autor, 17 U.S.C. ¤512:

1. Una firma física o electrónica de una persona autorizada para actuar en nombre del propietario de un derecho exclusivo que presuntamente ha sido violado;

2. Identificación del trabajo de derecho de autor que se cree que ha sido violado, o, si una sola notificación cubre múltiples trabajos en un solo sitio en línea, una lista representativa de dichos trabajos en ese sitio;

3. Identificación del material que se dice que ha sido violado o que ha sido sujeto a actividad infractora y que se debe eliminar o acceso que se debe desactivar, e información razonablemente suficiente como para permitirnos ubicar el material;

4. Información razonablemente suficiente como para permitirnos ponernos en contacto con la parte que presenta la queja;

5. Una declaración de que la parte que se queja cree de buena fe que el uso del material del modo presente en la queja no está autorizado por el propietario de los derechos de autor, su agente, o la ley; y

6. Una declaración de que la información de la notificación es precisa, y bajo la pena de perjurio, que la parte que presenta la queja está autorizada para actuar en nombre del propietario de un derecho exclusivo que presuntamente ha sido violado.

7. Su dirección, número telefónico y dirección de correo electrónico.

Por dudas de derechos de autor bajo el Acta Digital del Milenio para los Derechos de Autor o para publicación web, reimpresión, transcripción o solicitudes de licencia para el material Trane Technologies, póngase en contacto con:

Agente de Derechos de Autor
Departamento de Asuntos Legales
800-E Beaty Street
Davidson, NC 28036


Por dudas o solicitudes que no sean problemas de derechos de autor o solicitudes de licencia, póngase en contacto con:

Departamento de Asuntos Legales
Trane Technologies
800-E Beaty Street
Davidson, NC 28036

16. Software  

(A) Cualquier software que esté disponible para descargarlo desde los Servicios ("Software") es el trabajo de Trane Technologies o terceros. El uso del Software está regido por los términos del acuerdo de licencia del usuario final, si lo hay, que acompaña o que está incluido con el Software ("Acuerdo de Licencia"). No deberá instalar ni usar ningún Software que esté acompañado o que incluya un Acuerdo de Licencia, a menos que acepte los términos del Acuerdo de Licencia. El Software está disponible para que lo descargue únicamente para su uso según el Acuerdo de Licencia. Cualquier reproducción o redistribución del Software que no sea conforme con el Acuerdo de Licencia está expresamente prohibido por ley, y puede resultar en sanciones civiles y criminales graves. Se procesará a los infractores hasta el máximo grado posible.

(B) SIN LIMITAR LO ANTERIOR, LA COPIA O LA REPRODUCCIÓN DEL SOFTWARE EN CUALQUIER OTRO SERVIDOR O UBICACIÓN PARA SU REPRODUCCIÓN O REDISTRIBUCIÓN ADICIONAL QUEDA EXPRESAMENTE PROHIBIDA, A MENOS QUE DICHA REPRODUCCIÓN O REDISTRIBUCIÓN ESTÉ EXPRESAMENTE PERMITIDA POR EL ACUERDO DE LICENCIA QUE ACOMPAÑA DICHO SOFTWARE. EL SOFTWARE ESTÁ GARANTIZADO, SI LO ESTÁ, ÚNICAMENTE SEGÚN LOS TÉRMINOS DE ACUERDO DE LA LICENCIA. EXCEPTO QUE SE GARANTICE EN EL ACUERDO DE LA LICENCIA, TRANE TECHNOLOGIES EXCLUYE AQUÍ TODAS LAS GARANTÍAS Y CONDICIONES EN RELACIÓN CON EL SOFTWARE, INCLUIDAS TODAS LAS GARANTÍAS Y CONDICIONES DE COMERCIABILIDAD, YA SEAN EXPRESAS, IMPLÍCITAS O ESTATUTARIAS, APTAS PARA UN FIN PARTICULAR, TÍTULO E INCUMPLIMIENTO.

(C) PARA SU COMODIDAD, TRANE TECHNOLOGIES PUEDE PONER A DISPOSICIÓN COMO PARTE DE LOS SERVICIOS O EN SU SOFTWARE, PRODUCTOS, HERRAMIENTAS Y SERVICIOS PARA SU USO O DESCARGA. TRANE TECHNOLOGIES ASEGURA LA PRECISIÓN DEL RESULTADO QUE SURJA POR EL USO DE DICHAS HERRAMIENTAS Y SERVICIOS. RESPETE LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL DE LOS DEMÁS CUANDO USE LAS HERRAMIENTAS Y SERVICIOS DISPONIBLES EN LOS SERVICIOS O EN LOS PRODUCTOS DE TRANE TECHNOLOGIES.

17. Leyenda de Derechos Restringidos

Cualquier Software que se descargue de los Servicios o en nombre de los Estados Unidos de América, sus agencias u organismos ("Gobierno de EE. UU."), se proporciona con Derechos Restringidos. El uso, la duplicación o la divulgación por parte del gobierno de los EE. UU. están sujetos a restricciones tal como se establece en el subpárrafo (c)(1)(ii) de la cláusula de Derechos en Datos Técnicos y Software de Computación en DFARS 252.227-7013 o en los subpárrafos (c)(1) y (2) de Software de Computadora Comercial - Derechos Restringidos en 48 CFR 52.227-19, según corresponda. El fabricante es TRANE TECHNOLOGIES, 800-E Beaty Street
Davidson, NC 28036
.

18. Declaraciones Anticipadas

Los Materiales de nuestros Servicios pueden incluir "declaraciones anticipadas", que son declaraciones que no son hechos históricos que incluyen declaraciones relacionadas con la mezcla y la demanda de nuestros productos; el desempeño en los mercados en los que operamos; nuestra estrategia de asignación de capital; y el rendimiento y objetivos financieros proyectados que incluyen las suposiciones relacionadas con nuestra tasa impositiva efectiva. Estas declaraciones anticipadas se basan en nuestras expectativas actuales y están sujetas a riesgos e incertidumbres, que pueden hacer que los resultados actuales difieran sustancialmente de nuestras expectativas actuales. Dichos factores incluyen, entre otros, condiciones económicas globales, el resultado de cualquier litigio, demanda de nuestros productos y servicios y cambios en la ley impositiva. Se pueden encontrar algunos factores adicionales que podrían provocar dichas diferencias en nuestros documentos con la Comisión de Bolsa y Valores, incluido el informa anual más reciente sobre el Formulario 10-K e informes posteriores sobre los Formularios 10-Q. Suponemos que no hay obligación de actualizar estas declaraciones anticipadas.

19. Ley Vigente y Arbitraje

Controlamos y operamos algunos de los Servicios desde nuestras oficinas en los Estados Unidos de América. Las personas que acceden a este Sitio desde otros lugares no hacen por propia iniciativa, y son responsables de cumplir con las leyes locales. Las leyes del estado de Carolina del Norte, excluidas las reglas que entran en conflicto con la ley y que excluyen la Convención de Contratos de las Naciones Unidas de 1980 para la Venta Internacional de Bienes, regirán estos Términos y su uso de los Servicios. Al utilizar los Servicios, acepta y da su consentimiento (i) de que cualquier queja o disputa con Trane Technologies o relacionada de alguna manera con su uso de los Servicios será escuchada de manera exclusiva en las cortes estatales de Mecklenburg County situadas en el estado de North Carolina; y (ii) en el ejercicio de la jurisdicción personal en los tribunales del estado de North Carolina, en relación con dicha disputa.

Según el único criterio de Trane Technologies, cualquier reclamo o disputa entre usted y Trane Technologies que surja en su totalidad o en parte de nuestros Servicios deberá decidirse exclusivamente mediante arbitraje vinculante a individual.   Acepta que dichas disputas entre usted y Trane Technologies  se resolverán mediante arbitraje vinculante y que renuncia a su derecho de participar en juicios de demandas colectivas o arbitraje de colectivo. Cualquier causa de la acción que pueda tener en relación con su uso de nuestros Servicios debe comenzar dentro de los seis (6) meses después del reclamo o de que surja la causa de acción ante un agente designado por Trane Technologies en la dirección mencionada en la parte inferior de esta página.

20. Varios

Trane Technologies no hace representación de que los materiales de los Servicios sean adecuados o estén disponibles para su uso en otros lugares fuera de los Estados Unidos y se prohíbe el ingreso a estos desde territorios en los que su contenido es ilegal. Es posible que no pueda usar el sitio web ni exportar los materiales desde el sitio web en violación de las leyes y reglamentaciones de exportación de los Estados Unidos. Si accede a estos Servicios desde un lugar fuera de los Estados Unidos, es responsable de cumplir con todas las leyes locales. El presente Acuerdo y cualquier regla operativa para los Servicios establecidos por Trane Technologies constituyen todo el acuerdo de las partes en relación con el presente asunto, y excede los acuerdos escritos y orales anteriores entre las partes en relación con el asunto. Mediante el uso de los Servicios y de los datos o materiales aquí contenidos, acepta que su uso debe ser conforme a todas las leyes y reglamentaciones aplicables y que usted no debe violar los derechos de ningún tercero. Ninguna renuncia de un tercero de cualquier violación o incumplimiento en adelante se considerará como una renuncia de cualquier violación o incumplimiento anterior o posterior. Los encabezados de la sección utilizados aquí son únicamente para su comodidad y no deben tener ninguna relevancia legal. Cualquier causa de la acción que pueda tener en relación con su uso del sitio web debe comenzar dentro de un (1) año después del reclamo o de que surja la causa de acción. Si por algún motivo un tribunal de jurisdicción competente considera que alguna disposición del Acuerdo o parte de la misma, no es válida, dicha disposición debe implementarse al máximo grado permisible de manera que tenga efecto sobre el intento del Acuerdo, y el resto de este Acuerdo deberá seguir en plena implementación y vigencia.

Nota: Se pueden requerir condiciones adicionales para usar ciertos servicios o subsitios web en este sitio web o para poner a disposición los Servicios de otra manera.

Si la corte de una jurisdicción competente considera que alguna disposición de estos Términos no es válida, la invalidez de dicha disposición no deberá afectar la validez del resto de las disposiciones de estos Términos, que deben permanecer en plena implementación y efecto.

Nuestras obligaciones y responsabilidades en relación con nuestros productos y servicios se rigen únicamente mediante nuestros términos y condiciones de venta o licencia bajo cuales dichos productos y servicios se venden o se licencian.

Comuníquese con nosotros

Si tiene preguntas sobre los Términos, comunique sus dudas a:

Departamento Legal de Trane Technologies
800 Beaty Street, Building E
Davidson, Carolina del Norte 28036

O:

Departamento Legal de Trane Technologies
Trane Technologies International Limited
Belgian Branch
Alma Court Building
Lenneke Marelaan 6
1932 St-Stevens-Woluwe
Bélgica

Las solicitudes deben incluir el nombre de la persona, la dirección y otra información de contacto relevante (número de teléfono, dirección de correo electrónico). Trane Technologies hará todos los esfuerzos razonables para cumplir con tales solicitudes a la mayor brevedad.

Síganos en nuestras redes sociales

Reciba todas las novedades referidas a oportunidades laborales y a la experiencia cotidiana en Trane Technologies.

  • Facebook logo
  • Twitter logo
  • LinkedIn logo
  • GlassDoor logo